Autour de la thématique de l’éphémère.
Dimanche 20 mars, les membres de l’Association d’Angers Jumelages et ceux de la Taverne aux poètes se sont retrouvés au jardin du Mail pour partager des poèmes. Ce rassemblement chaleureux s’est fait autour du thème de l’éphémère. Les poèmes ont été contés dans les langues de nos villes jumelles et bien d’autres !
Vous pouvez en découvrir une sélection ci-dessous et sur notre page Instagram @angersjumelages :
S.A. Marionette, » Ephemeral «
Your blooming laugh,
The spring unfold
Like a porcelain flowe
In the amidst of gold
The summer felt
For you even more
When in autumn…
You begin to fall
Your crimson lips
Brought white in lies
A blooming laugh–
In winter’s night
But nothing more
will ever less
To change a past;
A season’s mess
DANTE Alighieri (1292 – 1294), extrait de « La Vita Nuova «
Tanto gentille e tanto onesta pare
La donna mia quand’ella altrui saluta,
Ch’oque lingua deven tremando muta,
E li occhi no l’ardiscon di guardare
Ella si va, sentendosi laudare,
Neignamente d’umiltà vestuta ;
E pareche sia una cosa venuta
Da cielo in terra a miracol mostrare.
Mostrasi si piacente a chi la mira,
Che dà per li occhi une dolcezza al core,
Che’ntender no la può chi no la prova :
E pareche de la sua labbia si mova
Un spirito soave pien d’amore,
che va dicendo a l’anima : Sospira
